Zum Inhalt

Zur Navigation

LannerConsult Mag. Josef Lanner

Übersetzer und Dolmetscher Salzburg: Englisch - Italienisch - Spanisch

LannerConsult bietet Ihnen folgende Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen an:

  • Dolmetschen bei Kongressen, Konferenzen, bei Gericht: Simultan-Dolmetschen, Konsekutiv-Dolmetschen und Flüster-Dolmetschen
  • Übersetzungen von Dokumenten

Mag. Lanner ist ebenfalls als Gerichtsdolmetscher tätig: Er ist allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher. Wir können beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Diese Dokumente werden zur Vorlage bei Gericht oder Behörden benötigt.

Ihr Dolmetscher in Salzburg für Englisch, Italienisch und Spanisch

Wir dolmetschen bei

  • Kongressen, Seminaren, Vorträgen, Konferenzen
  • Gericht, Polizei, Asylämtern
  • Versammlungen von internationalen Verbänden und Organisationen

Wie funktioniert Dolmetschen?

  • Simultan-Dolmetschen mit Anlage: Ein Team mit zwei Dolmetschern sitzt in einer Kabine und übersetzt mit Kopfhörer und Mikrofon.
  • Flüsternd: Flüsterdolmetschen bedeutet Simultan-Dolmetschen ohne Anlage für maximal 2-3 Zuhörer. Der Dolmetscher sitzt im Raum und übersetzt für einzelne Personen, ohne den Vortrag zu unterbrechen oder zu stören.
  • Konsekutiv-Dolmetschen: Sprecher und Dolmetscher wechseln einander ab. Großer Nachteil: Konsekutives Dolmetschen verlängert die Redezeit um zumindest ein Drittel. Es empfiehlt sich daher eher nur bei kurzen Reden und wenn nur in eine Sprache übersetzt werden soll.

Sollte Ihnen die Dolmetsch-Technik fehlen, geben Sie uns Bescheid – wir kümmern uns darum!

Beglaubigte Übersetzungen in Salzburg bei LannerConsult

Mag. Josef Lanner ist allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher und stellt beglaubigte Übersetzungen aus, die Sie vor Gericht oder Behörden vorlegen können.
Wir übersetzen

  • amtliche Dokumente wie Heiratsurkunde, Geburtsurkunden, Zeugnisse usw.
  • Verträge verschiedenster Art
  • Firmensatzungen
  • Notariatsakte
  • gerichtliche Dokumente wie Urteile, Zeugenaussagen usw.

Wenn Sie eine Übersetzung benötigen, schicken Sie uns vorab das Dokument, wir teilen Ihnen anschließend unser Honorar mit und Sie erteilen uns im Anschluss den Auftrag für die (beglaubigte) Übersetzung.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Das Team von LannerConsult – Ihr Übersetzer und Dolmetscher in Salzburg